Pročitajte cijeli transkript elogije Georgea W. Busha za Johna McCaina

Politika

SAUL LOEBGetty Images

Bivši predsjednik George W. Bush održao je dirljiv govor u čast Johna McCaina na spomen-službi u Washingtonu, pokojnom senatoru, koji je preminuo 25. kolovoza nakon višegodišnje borbe s karcinomom mozga. Poput Baracka Obame, koji je također održao govor na spomen obilježju, i Bush je imao osobinu kandidirati protiv senatora iz Arizone u predsjedničkoj kampanji.




Iako se znalo da njih dvojica imaju komplicirane političke odnose, posebno u nekoliko navrata razbijajući glave tijekom karijere na Brdu, McCain je posebno zatražio da Bush razgovara tim povodom neposredno prije njegova odlaska.

Bivši predsjednik George W. Bush napušta postolje nakon što je govorio tijekom pogrebne službe za Johna McCaina.
Označi WilsonGetty Images

Cijeli transkript pročitajte ovdje:

Cindy i obitelj McCain, počašćen sam što sam s vama, pružam svoje simpatije i slavim sjajan život. Nacija se pridružuje vašoj izvanrednoj obitelji u tuzi i zahvalnosti za Johnom McCainom. Neki su životi tako živopisni, teško je zamisliti da su ih završili. Neki su glasovi tako živopisni i prepoznatljivi, da je teško pomisliti da su utihnuti. Čovjek koji se rijetko odmara odmara se, a njegova odsutnost je opipljiva, poput tišine nakon silnog urlika.






Stvar u Johnovom životu bila je nevjerojatna analiza toga. Od sićušne zatvorske ćelije u Vijetnamu do poda Senata Sjedinjenih Država. Od problematičnog pleba do predsjedničkog kandidata. Kamo god je John prošao kroz cijeli svijet, ljudi su odmah znali da u njihovoj sredini postoji vođa. I jednim epskim životom zapisana je hrabrost naše zemlje. Za Johna je to bio osobni put, teško vođen.

Mogao bi me frustrirati, a znam da bi rekao isto o meni. Ali i on me učinio boljim. Posljednjih godina ponekad govorimo o onom intenzivnom razdoblju poput nogometaša, prisjećajući se velike igre. U procesu se rivalstvo rastopilo. Na kraju sam trebao uživati ​​u jednom od velikih životnih darova, prijateljstvu Johna McCaina, i nedostajat će mi.

Trenuci prije moje posljednje rasprave ikad sa senatorom Johnom Kerryjem u Phoenixu, pokušavao sam skupiti neke misli u sobi za držanje. Osjetio sam prisutnost, otvorio oči, a šest centimetara od mog lica bio je McCain koji je povikao: 'Opusti se, opusti se!'

John je prije svega bio čovjek s šifrom. Živio je niz javnih vrlina koje su u njegov život i njegovu zemlju unosile snagu i svrhu. Bio je hrabar, s hrabrošću koja je uplašila njegove otmičare i nadahnula svoje sunarodnjake. Bio je iskren, bez obzira koga to uvrijedilo. Predsjednici nisu pošteđeni. Bio je častan. uvijek priznajući da su mu protivnici još uvijek domoljubi i ljudska bića. Volio je slobodu sa strašću čovjeka koji je znao njezinu odsutnost. Poštovao je dostojanstvo svojstveno svakom životu, dostojanstvo koje se ne zaustavlja na granicama i koje diktatori ne mogu izbrisati.

Možda je prije svega John grozio zloporabu vlasti, nije se mogao boriti protiv drskosti i podvale. Govorio je o malom tipu, zaboravljenim ljudima na zaboravljenim mjestima. Jedan prijatelj iz dana pomorske akademije prisjeća se kako je John reagirao vidjevši kako viši razrednik verbalno zlostavlja upravitelja. Protiv sve tradicije, rekao je kretenu da odabere nekoga po svojoj veličini. Bio je to poznati refren tijekom šest desetljeća službe.

Odakle dolazi takva snaga i uvjerenje? Možda iz obitelji u kojoj je bila čast u atmosferi ili iz okrutnosti iz prve ruke koja je ostavila fizičke podsjetnike koji su trajali cijeli njegov život. Ili iz nekog dubokog bunara moralnog principa. Bez obzira na uzrok, upravo je ta kombinacija hrabrosti i pristojnosti definirala Ivanovo pozivanje i usko je uspoređivala poziv njegove zemlje.

Ta kombinacija hrabrosti i pristojnosti čini američku vojsku nečim novim u povijesti. Nesvakidašnja snaga za dobro. Ta kombinacija hrabrosti i pristojnosti koja je Ameriku odvela na put u svijet kako bi oslobodila logore smrti, bila zaštitna od ekstremizma i radila na istinskom miru koji dolazi samo sa slobodom. John je te obaveze osjetio u svojim kostima.

Počast je njegovom moralnom kompasu što su disidenti i zatvorenici na toliko mnogo mjesta od Rusije do Sjeverne Koreje do Kine znali da je na njihovoj strani. I mislim da mu je njihovo poštovanje značilo više od bilo kakvih medalja i počasti koje život može donijeti. Strast za pravednošću i pravednošću proširila se i na našu vlastitu vojsku, kad je privatnik bio loše zaposlen u strašnim uvjetima, John nije uživao u ničemu osim oblačenja admirala ili generala. Ostao je problematičan pleb do kraja.

Oni koji su u političkoj moći nisu bili izuzeti. John se u raznim točkama tijekom svoje duge karijere suočavao s politikama i praksama za koje je vjerovao da nisu dostojni svoje zemlje. John McCain insistirao bi da smo bolji od ovoga. Amerika je bolja od ove.

John vam je prvi koji kaže da nije bio savršen muškarac, ali svoj je život posvetio nacionalnim idealima koji su savršeni kao što su muškarci i žene još zamislili. Motivirala ga je vizija Amerike koja je uvijek bila usmjerena prema naprijed, na snazi ​​svojih načela. Našu zemlju je vidio ne samo kao fizičko mjesto ili snagu, već i kao nositelja trajnih ljudskih težnji. Kao zagovornik potlačenih, kao branitelj mira, kao obećanje, nepokolebljiv, nesmetan, neujednačen. Snaga demokracije obnavlja se iznova potvrđujući načela na kojima je utemeljena i Amerika je nekako uvijek pronašla vođe koji su bili ispunjeni taj zadatak posebno u vrijeme najvećih potreba.

Ivan je rođen da se suoči s takvim izazovom, da brani i demonstrira definirajuće ideale naše nacije. Ako smo ikad u iskušenju da zaboravimo tko smo, umorni od svoje stvari, Ivanov glas doći će kao šapat preko našeg ramena. Bolji smo od ovoga. Amerika je bolja od ove.

John je bio nemirna duša. Stvarno se nije slavio uspjehom ili se valjao od neuspjeha jer je uvijek bio sljedeći, rekao je da ne može ostati u istom iskustvu.

Jedna od njegovih knjiga završila je riječima 'i nastavio sam dalje'. John je krenuo dalje. Vjerojatno ne bi želio da se na tome zadržavamo, ali bolje smo radi njegove prisutnosti među nama. Svijet je za njegov odlazak manji, a pamtit ćemo ga onakvim kakav je bio, nepokolebljiv, nedirnut, neujednačen.