Istinita priča velških lekcija princa Charlesa sa njegovim učiteljem Edwardom Millwardom

Umjetnost I Kultura

PA ImagesGetty Images

Svatko tko ima čak i zanimanje za britansku kraljevsku obitelj zna da je princ Charles naslov Princ od Walesa, ali možda ne znate fascinantnu prošlost iza njegovog imenovanja. Krunatreću sezonu provodi puno vremena s 20-godišnjim Charlesom, kojeg glumi Josh O'Connor, a epizoda pet posebno je usredotočena na semestar koji je kraljevski proveo na Sveučilištu Aberystwyth 1969., uoči svog ulaganja kao princ od Walesa.




Pod naslovom 'Tywysog Cymru' - što znači velški princ od Walesa - epizoda slijedi Charlesa dok je on odvojen iz Cambridgea u semestru i poslan u Aberystwyth da prouči velški jezik na prijedlog premijera vlade Harold Wilson, koji se nada promicati duh jedinstva između Engleske i Walesa.

Srž epizode je odnos Charlesa i njegovog oklijevajućeg učitelja dr. Edwarda 'Tedi' Millwarda (glumio ga glumac Mark Lewis Jones), koji - u stvarnosti 'istina je čudna od fikcije', događa se potpredsjednikom Plaid Cymru, političke stranke koja se zalaže za velšku neovisnost od Ujedinjenog Kraljevstva. Plaid Cymru nedavno je osvojio svoje prvo mjesto u parlamentu, a velški nacionalizam dobio je ogroman zamah, zajedno s nagonom za većim javnim priznavanjem velškog jezika. Millward se duboko protivi kraljevskoj obitelji i svemu čemu se zalažu, što nekima čini živo razmjene tijekom udžbenika.



Glumac Mark Lewis Jones glumi velškog učitelja princa Charlesa, dr. Edwarda Millwarda.
Ljubaznošću Netflixa

Mnogi Velšani bili su duboko nezadovoljni zbog toga što će muškarac rođen u Engleskoj opet preuzeti ulogu princa od Walesa, a Charlesa O'Connora prikazuje se kako stiže na sveučilište i sreće ga bijesni prosvjednici, što odražava kraljev stvarni prikaz onoga što se dogodilo , 'Svaki dan sam morao ići u grad u kojem sam išao na ta predavanja, a većinu dana činilo se da će se protiv mene odvijati demonstracija', rekao je Telegraf, Stvari u početku ne idu puno bolje za Charlesa iza zatvorenih vrata: njegovi su studenti ili nezainteresirani ili otvoreno neprijateljski raspoloženi prema njemu, dok ni Millward ne može u potpunosti sakriti svoju sumnju. Odbacuje Charlesa kao lakog, bez stvarnog interesa ili poštovanja velške kulture, ali na kraju je presretan što se pokazalo pogrešnim.




Pravi Millward ukratko se osvrnuo na svoje lekcije s Charlesom u intervjuu za Čuvar u 2015. 'Ranih 60-ih godina je bio početak porasta velškog nacionalizma koji je vidio prvog političara Plaid Cymrua izabranog u parlament', podsjetio je. 'Do tog trenutka bio sam poznati nacionalist, pa sam se pomalo iznenadio kad me sveučilište pitalo hoću li naučiti velški princ Charles na jedan termin. Sa mnom je držao tutorial jedan na jedan, jednom tjedno. Bio je željan i puno je razgovarao. Na kraju je njegov naglasak bio prilično dobar. '

U Kruna'inačica događaja', veza se razvija kako Charles ne samo da izvrsno napreduje u svojim studijama, već se i ispostavi da neočekivano simpatiziraju uzrok Plaid Cymru. Do prekretnice dolazi kada Millward, sažaljevajući usamljenog Charlesa, koji nije prijateljski raspoložen, pozove svog učenika na večeru - na užas svoje supruge koja dijeli muževu političku žar. Ali do kraja večeri oba Miljuna dobiva Charles, koji se nevjerojatno iskreno priznaje tijekom razgovora o nacionalizmu. „Ono što ljudi zapravo žele je samoodređenje,“ kaže mu Millward, „Ne govoreći njima, dominiraju ih oni koji su tako udaljeni da vas ne poznaju. Znajte tko ste, ili što mislite, ili trebate. '

Charles tiho odgovara da zna kako se to osjeća, pa u svom eventualnom govoru o investiranju izvodi implicitnu paralelu između vlastitog iskustva odrastanja u kraljevskoj obitelji i velškog osjećaja da je bez glasa i tlačenja: 'Wales ima svoj identitet , svoj lik, vlastitu volju. Njezin vlastiti glas. ' Millward je oduševljen. Kraljica, nepotrebno je reći, nije, i hladno podsjeća Charlesa da je dio njegove kraljevske dužnosti biti politički nepristran, dodajući da 'nitko ne želi čuti' njegov glas.

Iako KrunaCharlesova inačica govora nije vjerna stvarnoj verziji (čitaj transkript čitajte ovdje u cijelosti), apsolutno je istina da su njegove riječi podigle obrve. Prema službenim dokumentima kabineta objavljenim 2000. godine, članovi Wilsonove vlade - a posebno velški sekretar George Thomas - bili su zabrinuti zbog toga što je Charles držao govore koji su 'potakli valijski nacionalizam'.




Thomas je izričito sugerirao da je na Charlesa utjecao Millward, između ostalih kontakata u Aberystwythu: 'Na njega su bili koncentrirani pažnja velških nacionalista. Njegov učitelj, susjed u susjednoj sobi i ravnatelj svi su bili posvećeni nacionalisti ', napisao je Thomas. 'Postalo mi je posve očito da je Aberystwyth iskustvo u značajnoj mjeri utjecalo na princa.'